Here they be~~~ :D Only 30 questions this time round, but as interesting as the previous one. So, enjoy~~ ( 30 questions from fans )

:D Dekita~~! Here they be! It is really quite short. He talked about BLACK STONE for a bit and the rest is about cars. *faints* Don't know anything about car! >_< Anyone here who drives around or are very into cars? If you think any of the terms I used to describe some things are wrong, feel free to correct me. :D

( Oricon Style May 2005 )

Here they be.
( Full translation of Part 2 where he talks of spring )

I finished translating part 1 of Part 2 of Arena but got stuck with the name of something, so yeah... .___. Posting up of translations have been delayed... Waiting for people to reply me now... ^^" Stupid me, I should have asked just now and not at 2 AM in the morning, eh? *sigh* I'm always doing this... .___ ( Read more... )

o___0 Wow, I can't believe it myself. But there, I did it... Tsukareta... T__T The last part of Arena Part 1: Long interview... And I would not be posting up much translations for now because my mom just came back form Indonesia... Er, rather complicated to explain, suffice to say that my mom doesn't like artists = no Gackt in front of her = no ( Read more... )

T___T Another short paragrpah of translations... part 2 of Part 1's long interview. So here they be. BLACK STONE: Junior and onyz beads... And please take special note of the difference between the brackets.... especially [xxx] and (xxx)

( The translations )

Hmmz.... If only I read the Arena 37 MUCH earlier, like 2 days ago when I actually got the copy?, everything would have made sense... So yeah, read it while walking down to my workplace today and I cried ;;____;; And so, I broke my word... I went and do Arena 37 translations instead of doing Pati2 like I was supposed to... ^^" And I have finished ( Read more... )

Well, I managed to finish translating this while waiting for my mom to come back and go shopping for the prom stuff, so here it is... Be amused by the smart-ass jokes. Haha! He is such a clever man. He gets more serious towards the end though ( Read more... )

Yosh, the next part of the Oricon Style Magazine translation is up... Was stuck with two sentences so any comments is highly appreciated if you know Japanese and could provide an insight as to the meaning of the sentences. It is pretty obvious which ones because I asked for special comments ( Read more... )

As promised, here is the Oricon Style Magazine Part 1! Yay! And no blablas for once! i love oricon style!!! hope this continues~~ It is rather short though... And the content is not as heavy as Fools Mate... Generally talking about love letters and love... And tweaked the format a bit... What do you guys think? should i revert back to the old one? ( Read more... )